Jak określić czas po francusku

Mówisz dalejFrancuskii idzie świetnie, dopóki druga osoba nie powie „Quelle heure est-il?” (KEHL EURH EHT-EEL?) Zamarzasz. Podczas gdy pracowałeś nad swoim podstawowym językiem francuskim, nie zorientowałeś się jeszcze, jak określić czas. Możesz po prostu podnieść smartfon lub patrzeć, aż zobaczą, ale o wiele lepiej byłoby płynnie powiedzieć „Il est sept heures et demie!”. (Jest 7:30!) Na szczęście, jeśli znasz swojeliczby, określenie czasu po francusku to pestka. Chodźmy! (Chodźmy!)

Orteza Bandit na łokieć tenisisty

Kroki

metoda jeden z 3: godziny

1. jeden Użyj francuskich cyfr 1-24, aby określić godziny na zegarze. Francuzi zazwyczaj używają rozszerzeniaZegar 24-godzinny, zwany także „czasem wojskowym” w USA. Chociaż wielu mówiących po francusku rozumie zegar 12-godzinny, czas na zegarach cyfrowych, rozkładach jazdy i harmonogramach będzie zawsze podawany w formacie 24-godzinnym. Jeśli masz zardzewiałe liczby, oto one, abyś mógł odświeżyć:
   • 1-12: jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, jedenaście, dwanaście
   • 13–24: trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia, dwadzieścia jeden, dwadzieścia dwa, dwadzieścia trzy, dwadzieścia cztery
2. 2 Powiedz „il est”, a następnie podaj godzinę określającą godzinę. Zawsze dodawaj „heure” lub „heures” po słowie liczbowym. Po prostu powiedz „heure”, jeśli jest pierwsza, ale w innym przypadku użyj liczby mnogiej „heures”. Chociaż oba słowa zwykle brzmią tak samo, litera „s” na końcu liczby mnogiej wydaje dźwięk „zh”, jeśli następujące po nim słowo zaczyna się od samogłoski.
   • Na przykład, jeśli ktoś zapyta Cię, która jest godzina, możesz odpowiedzieć „Il est cinq heures”.
   • Słowo „heures” dosłownie oznacza „godziny”, ale przy określaniu czasu zastępuje „godzinę”. Zatem w poprzednim przykładzie dosłownie mówisz „Jest piąta”.
3. 3 Używaj „midi” (MEEDEE) i „minuit” (MIHN-WEE) na południe i północ. Francuzi nigdy nie odnoszą się do godziny dwunastej liczbą. Ponadto, ponieważ Francuzi używają zegara 24-godzinnego, północ jest technicznie godziną zerową. Zawsze mów „midi” na południe i „minuit” na północ, nawet jeśli dodajesz minuty po godzinach. Nie używaj jednak słowa „heures”.
   • Na przykład, gdyby ktoś zapytał cię dokładnie w południe, która jest godzina, odpowiedziałbyś „il est midi”.
4. 4 Uwzględnij odpowiednią frazę dla 12-godzinnych czasów zegarowych. Mimo że zegar 24-godzinny jest oficjalnym zegarem używanym we Francji, możesz zdarzyć się, że zechcesz podać komuś godzinę za pomocą zegara 12-godzinnego. Jeśli ktoś zapyta Cię, która jest teraz godzina, zrozumie, czy jest poranek czy wieczór. Jeśli jednak wskazujesz czas, w którym coś się wydarzy w przyszłości, możesz dodać następujące wyrażenia:
   • „Rano” (przed południem): „Jest wpół do dziewiątej rano”. (Jest 9:30)
   • „Od południa do około 18:00):„ Jest piąta po południu ”. (Jest 5:00 po południu).
   • „Du soir” (od 18:00 do północy): „Jest ósma dziesiąta w nocy”. (Jest 20:10)
5. 5 Dodaj słowo „stos”, gdy jest dokładnie godzina. Słowo „stos” (PEEL) jest używane w taki sam sposób, jak „na kropkę” lub „ostry” w języku angielskim. Użyj go, aby dodać charakteru do swojej wypowiedzi, gdy mówisz komuś, która godzina, lub jeśli chcesz wyrazić bardziej stanowczo, gdy coś się zaczyna.
   • Na przykład możesz powiedzieć „kropka na godzinie 9” lub „lekcja zaczyna się punktualnie o godzinie 10”.
   Reklama

metoda 2 z 3: Minuty

1. jeden Użyj cyfr 1-59 dla minut. Jeśli musiałeś odświeżyć swoje liczby przez godziny, powinieneś być dość solidny przynajmniej na pierwszych 24 z nich. Reszta ma ten sam wzór - dodaj słowo oznaczające pojedynczą jednostkę do słowa oznaczającego dziesiątki.
   • Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć, że jest 9:52, użyj słowa oznaczającego 50 (pięćdziesiąt) oraz słowa oznaczającego 2 (dwa) i powiedz „jest dziewięć pięćdziesiąt dwa”.
   • Możesz podać przybliżone czasy po francusku, tak jak po angielsku, więc nie ma problemu, jeśli zapomnisz słowa liczbowego. Jeśli jest 9:52, możesz powiedzieć „il est environment dix heures” lub „Il est presque dix heures”. (jest prawie dziesiąta)
2. 2 Dodaj minuty po godzinie. Po słowie „heures” podaj po prostu liczbę minut. Nie musisz określać, że liczba dotyczy minut - wystarczy użyć liczby.
   • Na przykład, jeśli jest 10:20, możesz powiedzieć „jest dwadzieścia po dziesiątej”.
3. 3 Zmieniaj z „quart” i „demie” przez 15 i 30 po godzinie. Podobnie jak w języku angielskim, po francusku można powiedzieć, że jest kwadrans po lub pół do ostatniej godziny. W języku francuskim robi się to, dodając słowo „et” przed wyrazem ułamkowym („kwarta” oznacza ćwiartkę, „demie” oznacza połowę).
   • Na przykład, jeśli jest 11:30, powiesz „Jest wpół do jedenastej”.
   • Oficjalna zasada gramatyczna mówi, że do południa używasz tylko tych skróconych słów ułamkowych. O 13:00. lub 13:00, kiedy przechodzisz do zegara 24-godzinnego, używasz słów liczbowych „quinze” (15) i „trente” (30). Jednak rodzimi użytkownicy francuskiego często używają tych słów w dowolnym momencie.
4. 4 Odejmij minuty po „demie” z „moins”. „Kiedy jest wpół do drugiej, Francuzi zwykle odejmują minuty od godziny, którą będzie, zamiast dodawać minuty do bieżącej godziny, tak jak po angielsku można powiedzieć, że jest to„ 10 do 9 ”. Po słowie „heures” powiedz „moins”, a następnie podaj liczbę minut.
   • Jest to szczególnie przydatne, jeśli dopiero uczysz się francuskiego i masz trudności z zapamiętaniem wszystkich słów liczbowych. Na przykład, jeśli jest 8:50, możesz powiedzieć „il est neuf heures moins dix” zamiast „il est huit heures cinquante”.
   • Jeśli chcesz powiedzieć, że jest kwadrans do lub 45 minut po godzinie, możesz też użyć „moins le quart”. Ponieważ odejmujesz, pamiętaj, aby przejść o godzinę w górę. Na przykład 9:45 to „dix heures moins le quart” lub „neuf heures quarante-cinq”. Podobnie jak w przypadku „quart” i „demie”, oficjalna reguła gramatyczna polega na tym, że nie używa się tego wyrażenia po południu z zegarem 24-godzinnym.
   Reklama

metoda 3 z 3: Słowa i zwroty związane z czasem

1. jeden Zapytaj „Która jest godzina? ' jeśli chcesz wiedzieć, która jest godzina. Jest to stosunkowo formalny sposób, aby zapytać o czas, ale jeśli rozmawiasz z nieznajomym, jest to bezpieczne wyrażenie. W swobodnej rozmowie, zwłaszcza z osobami w tym samym wieku, usłyszysz także „Il est quelle heure?”
   • Jeśli pytasz nieznajomego o czas i chcesz być wyjątkowo uprzejmym, możesz też zapytać: „Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?”. (Czy mógłbyś mi podać godzinę, proszę?)
2. 2 Użyj opcji „o której godzinie”, aby zapytać o konkretną godzinę. Użyj tego wyrażenia, jeśli chcesz dowiedzieć się, kiedy coś się zaczyna, o której godzinie otwarty jest sklep lub restauracja lub kiedy coś jest zaplanowane. Odpowiadając, użyj „à” przed godziną.
   • Na przykład, jeśli znajomy poprosił Cię o obejrzenie z nim filmu, możesz zapytać „à quelle heure commence le film?” (O której godzinie zaczyna się film?) Twój znajomy może odpowiedzieć „le film commence à vingt heures” (film zaczyna się o 20:00 lub 20:00) lub po prostu „à vingt heures”.
3. 3 Zbieraj słowa i wyrażenia do pojęć związanych z czasem. Jeśli ktoś powie Ci, o której godzinie pytasz, możesz po prostu powiedzieć „merci” i wyruszyć w drogę, ale możesz chcieć skomentować czas w jakiś sposób. Poniższe słowa i wyrażenia pomogą Ci umieścić czas w kontekście:
   • „Tôt” (TOH) oznacza „wcześnie”. Na przykład możesz powiedzieć „Jest piąta? Dziś rano wstałem bardzo wcześnie! (Jest 5 rano? Obudziłem się bardzo wcześnie rano!)
   • „En avance” (AHN AHVAHNS) również oznacza „wcześnie”, ale bardziej w tym sensie, że jest na coś za wcześnie lub coś dzieje się za wcześnie. Na przykład możesz powiedzieć „Je ne suis jamais en avance à l'école” (nigdy nie chodzę do szkoły przedwcześnie).
   • „Tard” (TAHR) oznacza „spóźniony”. Na przykład, możesz powiedzieć „Jest jedenasta? Jest późno, idę spać. (Jest 23:00? Jest późno, idę spać.)
   • „En tard” (AHN REH-TAHR) oznacza „spóźnienie”. Na przykład możesz powiedzieć „Spóźniłem się na naszą randkę”. (Spóźniłem się na naszą randkę.)
   Reklama

Pytania i odpowiedzi społeczności

• Pytanie Słyszałem, jak ludzie mówią „20 minut mniej niż 7” zamiast liczby minut po bieżącej godzinie, na przykład „6 godzin i 40 minut”. Czy to jest poprawne? Lorenzo Garriga
  Native French Speaker Lorenzo jest native speakerem francuskiego i znawcą języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, pisarz i recenzent. Jest także kompozytorem, pianistą i globtroterem, który od prawie 30 lat podróżuje po świecie z plecakiem. Lorenzo Garriga Native French Speaker Odpowiedź eksperta Chociaż w formalnym francuskim bardziej poprawne jest podanie liczby minut po godzinie, w mówionym francuskim lub w mniej formalnych sytuacjach, większość ludzi domyślnie używa metody „moins”.
• Pytanie Jak zwykle podaje się czas po francusku? Lorenzo Garriga
  Native French Speaker Lorenzo jest native speakerem francuskiego i znawcą języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, pisarz i recenzent. Jest także kompozytorem, pianistą i globtroterem, który od prawie 30 lat podróżuje po świecie z plecakiem. Lorenzo Garriga Native French Speaker Expert Czas odpowiedzi jest prawie zawsze podawany za pomocą zegara 24-godzinnego, znanego również jako czas wojskowy. Na przykład 20:00. byłoby 20 godzin. Inną rzeczą do zapamiętania jest to, że zamiast mówić na przykład „Jest 4:15”, można powiedzieć „Il y a quatres heures et quart”, co dosłownie oznacza „jest cztery i jedna czwarta”. W języku francuskim używa się ćwierć, połowy (demi) i trzech czwartych (trois-kwarty) zamiast faktycznej liczby minut.
• Pytanie Jak powiedzieć 7h55 po francusku?wikiHow Redaktor personelu
  Odpowiedź personelu Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych badaczy, który potwierdził ją pod względem dokładności i wszechstronności. wikiHow Personel Redaktor Staff Odpowiedź Powiedziałbyś: „Il est sept heures cinquante-cinq”. Jest to z grubsza wymawiane jako „eel eht seht euhr sank-ahnt-zatopiony”.
• Pytanie Jak mam powiedzieć 18:55 po francusku?wikiHow Redaktor personelu
  Odpowiedź personelu Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych badaczy, który potwierdził ją pod względem dokładności i wszechstronności. wikiHow Staff Redaktor Personel Odpowiedź 18:55 byłoby 18h55 w języku francuskim. Powiedziałbyś: „Il est dix-huit heures cinquante-cinq”. Możesz też powiedzieć „Il est dix-neuf heures moins cinq”.
• Pytanie Jak powiedzieć 2:10 po francusku?wikiHow Redaktor personelu
  Odpowiedź personelu Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych badaczy, który potwierdził ją pod względem dokładności i wszechstronności. wikiHow Personel Redaktor Personel Odpowiedź 2:10 zostanie napisana 2:10. Powiedziałbyś „Il est deux heures dix”. Istnieje powiązanie między słowami „deux” i „heures”, więc powinno się je wymawiać „eel eht duhz-uhr dees”.
• Pytanie Jak powiesz 19:54 po francusku?wikiHow Redaktor personelu
  Odpowiedź personelu Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych badaczy, który potwierdził ją pod względem dokładności i wszechstronności. wikiHow Personel Redaktor Staff Odpowiedź Powiedziałbyś: „Il est dix-neuf heures cinquante-quatre”. Ponieważ jest tak blisko 20 godzin, możesz też powiedzieć „Il est vingt heures moins six” lub „il est environment vingt heures”.
• Pytanie Jak przetłumaczyłbyś 00h15?wikiHow Redaktor personelu
  Odpowiedź personelu Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych badaczy, który potwierdził ją pod względem dokładności i wszechstronności. wikiHow Personel Redaktor Personel Odpowiedź Jako całe zdanie w języku francuskim należy napisać „Il est minuit quinze”. Twój czas jest już wyrażony tak, jak zrobiłby to Francuz. Gdyby przetłumaczyć ten czas na angielski i zegar 12-godzinny, byłoby to 12:15 lub 15 minut po północy.
• Pytanie Jak powiedziałbym „Jest 10:05” po francusku? - Jest pięć po dziesiątej.
• Pytanie Co to jest 0020 w języku francuskim? Jeśli masz na myśli 20 po północy, jest to „minuit vingt” (nie „minuit et vingt”).
• Pytanie Jak napisać „20:15” po francusku? 8:15 można powiedzieć na dwa sposoby: „Jest ósma piętnaście” lub „Kwadrans po ósmej”.