W każdym języku słownictwo sportowe często jest oddzielone od słów, których możesz używać w codziennej rozmowie. Niezależnie od tego, czy jesteś zawodnikiem, czy zagorzałym fanem, nauka mówienia o swoim ulubionym sporcie w innym języku zwiększa Twoją płynność i zrozumienie tego języka. Tenis to sport, który wyewoluował z francuskiej gry, ale wiele francuskich terminów tenisowych różni się od ich angielskich odpowiedników. Podczas gdy Ty zachować wynik w tenisa w języku francuskim w taki sam sposób, jak w każdym innym języku, użyłbyś francuskich cyfr. Poza tym są innefrancuskie słowamożesz chcieć wiedzieć, czy oglądasz Rolanda Garrosa (znanego anglojęzycznego jako French Open).
Kroki
metoda jeden z 3: Wywołanie Score
- jeden Cały mecz podziel na gry i zestawy. Mecz tenisowy składa się z 3 lub 5 setów. Tenisista musi wygrać 6 gier w każdym secie, aby wygrać seta i co najmniej 2 sety więcej niż inny gracz, aby wygrać mecz. Każda z tych dywizji zawiera francuskie słowa, które prawdopodobnie chcesz poznać, chociaż same słowa nie są zazwyczaj używane podczas określania wyniku.
- Gra jest gra (luhr zhuh).
- Zestaw jest plama (lah mahnsh).
- Mecz jest gra (luhr mehtch). Należy zauważyć, że nie jest to zgodne z tradycyjnymi zasadami francuskiej wymowy, ponieważ słowo „dopasuj” jest w tym kontekście zapożyczone z języka angielskiego.
- 2 Posługiwać się Francuskie słowa liczbowe za punkty zdobyte w każdej grze. System punktacji meczu tenisowego jest unikalny wśród sportów. Pierwszy punkt w grze to 15, drugi to 30, trzeci to 40, a czwarty (jeśli jest taki) to punkt w grze. Gracz musi zdobyć co najmniej 2 punkty więcej niż inny gracz, aby wygrać grę. Jeśli mecz jest remisowy, większość gier tenisowych przechodzi przez dwójkę (remisowy wynik 40-40), przewagę, a następnie punkt w grze. Aby zapisać punktację w języku francuskim, użyj następujących słów:
- Bez sensu (bez punktów): 0 zero (morze-rroh)
- Pierwszy punkt (pierwszy punkt): 15 piętnaście (kanz)
- Drugi punkt (punkt drugi): 30 trzydzieści (trahn)
- Punkt trzeci (trzeci punkt): 40 czterdzieści (kah-rrohn)
- Punkt czwarty (czwarty punkt): Czw (zhuh)
Gdzie jest miłość? W języku angielskim słowo „miłość” oznacza, że gracz nie zdobył jeszcze punktu. Podobno termin ten powstał z francuskiego słowa jajko , co oznacza „jajko”, podobnie jak niektórzy anglojęzyczni mówią „jajko gęsie”, mając na myśli „zero”. Jednak Francuzi też tego nie mówią jajko lub miłość (miłość) w tym kontekście. Po prostu mówią „zéro”.
- 3 Powiedz wynik gry przed każdym serwem po punkcie. O ile nie grasz w kontekście zawodowym lub rywalizacyjnym z oficjalnym sekretarzem, zadaniem serwera jest powtórzenie wyniku przed podaniem piłki. Punktacja serwującego jest pierwsza, a po niej wynik odbierającego. Jeśli wynik jest równy, użyj wszędzie (pahrtooh) lub DO (ah) po wyniku serwera. To to samo, co powiedzenie „15 wszystkich” lub „30 wszystkich” po angielsku.
- Na przykład w przypadku wyniku 15–30 powiedziałbyś „quinze - trente”.
- 4 Powtórz ustalony wynik przed rozpoczęciem każdej nowej gry. Na początku nowej gry serwer nie podaje wyniku gry. Zamiast mówić „zéro - zéro”, na początku nowej gry serwer (lub sekretarz w meczach zawodowych lub rywalizacyjnych) przywołuje dotychczasowy wynik w secie. W tym celu musisz wiedzieć, jak liczyć do co najmniej 7 po francusku. Użyj następujących francuskich słów liczbowych, w zależności od liczby gier, które do tej pory wygrał każdy gracz w zestawie:
- 0: zero (morze-rroh)
- jeden: za (uh)
- 2: z nich (Trwanie)
- 3: trzy (twah)
- 4: cztery (katrr)
- 5: pięć (zatonął)
- 6: sześć (widzi)
- 7: siedem (Popatrz)
Wskazówka: Podobnie jak w przypadku wyniku w każdej grze, serwer najpierw ogłasza swój wynik, a następnie wynik odbiorcy. Jeśli użyty jest sekretarz, najpierw ogłasza on również wynik serwera, a następnie wynik odbierającego.
- 5 Graj w każdą grę, aż ktoś wygra dwoma punktami. W tenisie musisz wygrać dwoma punktami, aby otrzymać kredyt za zwycięstwo w grze. Jeśli gracze walczą do 40-40, jest to określane jako „dwójka” lub równość (ay-gah-lee-tay) w języku francuskim.
- Jeśli serwer zdobędzie punkt później równość wynik byłby przewaga usług (ah-vahn-tazh sehr-vees). Jeśli serwer ponownie zdobędzie punkty, zakończy grę. Z drugiej strony, jeśli odbiorca zdobędzie punkty, wracasz do równość .
- Jeśli odbierający zdobędzie punkt po równość wynik byłby przewaga na zewnątrz (ah-vahn-tazh duh-ohr). Po równość , nie używasz żadnych liczb do określenia partytury, tylko którekolwiek z tych trzech wyrażeń jest właściwe.
- 6 Zachowaj wynik do końca meczu. Naprawdę potrzebujesz tylko kilku słów liczbowych i kilku innych słów, aby zapisać wyniki w tenisie po francusku, pod warunkiem, że masz już trochę zrozumienia, jak jest punktowana gra.
- Gdy jeden z graczy wygrywa seta, wynik gry jest uwzględniany w punkcie za ten zestaw, więc te liczby nie muszą być ponownie powtarzane. Pod koniec każdego seta punktacja również zaczyna się od nowa. Nie musisz powtarzać wyniku z poprzedniego seta.
- Jeśli zapisujesz wyniki na papierze, po prostu wpisz punkty za każdy zestaw w arkuszu wyników.
Wskazówka: Podobnie jak w języku angielskim, nie ma potrzeby dodawania słowa między dwoma punktami. Po prostu wymów liczby jeden po drugim, zaczynając od wyniku serwera, a następnie wyniku odbierającego.
Reklama
metoda 2 z 3: Mówiąc o meczu
- jeden Używaj francuskich terminów do podania i strzałów. Kiedy mówisz o meczu tenisowym po francusku, musisz znać właściwe słowa określające rodzaje serwów i uderzeń, których będziesz świadkiem w trakcie meczu. Te słowa są szczególnie prawdopodobne podczas omawiania wyniku meczu. Wiele słów opisujących strzały jest takich samych, jak słowa, których używałbyś w języku angielskim. Francuskie terminy, które należy znać, obejmują:
- Służ, służba: Serwis (luhr very-vees)
- Piłka serwisowa: piłka serwisowa (lah bahl deh very-vees)
- As: igła (uhn ays)
- Forhend: forhend (luhr coo dwah)
- Bekhend: Rewers (luhr reh-vair)
- Bekhend dwuręczny: bekhend dwuręczny (luhr reh-vair ah duhr mahn)
- Błąd, błąd, wyjście: pomyłka (uh fuht)
- Podwójna wada: podwójny błąd (oon doo-bluh fuht)
- Pozwolić: niech (strona)
- Pochwała: lob (uch lahb)
- Plasterek: plasterek (plasterek luhr)
- Rozbić: uderzenie (hmmm)
- Rzuć strzał: amortyzacja (uhn ah-mohr-tee)
- Salwa: Mucha (lah voh-lee)
Wskazówka: Rakieta tenisowa jest określana jako rakieta (lah rah-ket) po francusku. Piłka tenisowa jest piłka tenisowa (lah bahl de tehn-ees) lub po prostu wieloryb .
- 2 Opisz boisko, na którym rozgrywany jest mecz. W tenisa możesz grać na korcie ziemnym, trawiastym lub twardym. Jeśli mówisz o tenisie po francusku, pomocne może być poznanie francuskich słów określających różne rodzaje kortów, a także sam kort.
- Samo angielskie słowo „court” wywodzi się od francuskiego słowa Sąd (kohrr). Usłyszysz również kort tenisowy określany po francusku jako pole (luhr teh-rrahng).
- Jest to kort ziemny kort ziemny (luhr kohrr deh tair bah-choo)
- Trudny jest kort twardy kort (luhr kohrr ahn duhrr)
- Jest boisko trawiaste boisko trawiaste (luhrn kohrr ahn go-zohn).
Wskazówka: Jeśli oglądasz profesjonalny tenis, możesz rozpoznać, że turniej Wimbledonu rozgrywany jest na korcie trawiastym, US Open na korcie twardym, a French Open (Roland Garros do francuskiego) na korcie ziemnym.
- 3 Zidentyfikuj różne części boiska. Nauka francuskich słów określających linie, siatkę i różne obszary kortu może pomóc, jeśli opisujesz miejsce, w którym padł strzał. Francuskie słowa, których możesz się nauczyć, aby zidentyfikować różne części sądu, obejmują:
- Aleja: korytarz (luhr coo-loo-wah)
- Linia bazowa: w dolnej linii (lah leen deh fohn)
- Netto: sieć (luhr prowizoryczny)
- Skrzynka serwisowa: obszar usług (luhr keh-rray very-vees
- Linia obsługi: linia serwisowa (lah leen deh very-vees)
- 4 Wypróbuj francuskie czasowniki związane z tenisem, aby wyjaśnić działania w meczu. Jeśli już wiesz, jak to zrobić mówić po francusku trochę i czuć się stosunkowo pewnie, że potrafisz francuskie czasowniki sprzężone , możesz też porozmawiać o tym, co się dzieje w meczu, po francusku. Bezokoliczniki i wyrażenia czasownikowe, których możesz użyć, obejmują:
- Aby złamać podanie: wziąć usługę
- Do serwowania: służyć
- Uderzyć: trafienie
- Aby zachować wynik: zachować wynik
- Grać w tenisa: grać w tenisa
- Aby podkręcić piłkę: nadać efekt piłce
- Służyć: służyć
metoda 3 z 3: Korzystanie z innych francuskich warunków dotyczących tenisa
- jeden Identyfikuj mecze i turnieje, używając francuskich terminów. Jeśli mówisz o konkretnym meczu tenisowym, możesz również użyć francuskiej terminologii, aby opisać typ meczu lub turniej, podczas którego mecz został rozegrany. Niektóre nazwy meczów i turniejów, których możesz chcieć użyć, to:
- Gra pojedyncza mężczyzn: prości panowie (sahm-pluh may-syuhr)
- Gra podwójna mężczyzn: podwójni panowie (doo-bluh may-syuhr)
- Gra pojedyncza kobiet: proste damy (sahm-pluh dehm)
- Gra podwójna kobiet: podwójne panie (doo-bluh dehm)
- French Open: Roland Garros , turniej Roland Garros , French Open
- Wielki Szlem: Grand Slam
- 2 Dowiedz się nazwisk urzędników i innych pracowników sądu. W zwykłej grze w tenisa gracze są jedynymi ludźmi na korcie. Jednak w meczach rywalizacyjnych i grze turniejowej będziesz mieć różnych urzędników i personel sądowy, których będziesz musiał zidentyfikować. Francuskie nazwy niektórych z tych stanowisk to:
- Ballboy / Ballgirl: kolektor piłek (luhr reh-meh-suhr deh bahl). W przeciwieństwie do angielskiego termin francuski kolektor piłek oznacza po prostu „zbieracz piłek” i jest neutralny pod względem płci.
- Sędzia liniowy: sędzia liniowy (uhn zhoozh deh leen-yuh)
- Sędzia: sędzia (uhn ahr-burak)
Wskazówka: Połączenie wykonane przez jednego z nich sędzia lub sędzia liniowy jest określany w języku francuskim jako Decyzja (oohn day-see-zhee-ong).
- 3 Porozmawiaj o randze turniejowej gracza w turnieju po francusku. Zawodowi tenisiści biorący udział w turnieju są klasyfikowani zgodnie z ich wynikami w poprzednich turniejach. Te rankingi, czyli „nasiona”, częściowo określają, którzy gracze grają ze sobą i zapewniają, że najlepsi gracze awansują do finałowych rund.
- Mówiąc o rozstawieniu gracza w turnieju, użyj wyrażenia szef serii (lah teh duh sehr-ee). Jeśli gracz jest rozstawiony z najwyższej półki lub z numerem jeden, można by powiedzieć, że tak ziarno numer jeden . Byłby to gracz numer dwa ziarno numer dwa , i tak dalej.
- Jeśli gracz wchodzi do turnieju z „dziką kartą”, użyj tego terminu Zaproszenie (oon him-vih-tah-see-ohn).
Pytania i odpowiedzi społeczności
Szukaj Dodaj nowe pytanie- Pytanie Co to jest „tie break” w języku francuskim? „Jeu décisif” po francusku oznacza tie break.
- Pytanie Jak jest powiedzieć „jedna gra, wszystko” po francusku? Możesz powiedzieć „nie zazdrosny”.
- Pytanie Co to jest trzydzieści miłości? „Miłość” to termin oznaczający „0” w tenisie. Ludzie nie są pewni jego pochodzenia, ale oznacza to po prostu 0. System punktów wygląda następująco: Miłość (0), 15, 30, 40. Zatem 15 = 1 wygrany rajd, 30 = 2 wygrane rajdy i 40 = 3 wygrane rajdy. (Ten, kto zaserwuje swój wynik, jest wzywany jako pierwszy. Więc trzydzieści miłości oznacza, że serwujący wygrał 2 wymiany (30), a odbiorca ma 0 (miłość).
- Pytanie Czym jest 40-Love? Miłość oznacza wynik, gdy jeden gracz zdobył, a inny nie, gdzie liczba reprezentuje wynik jednego gracza, a miłość oznacza wynik 0 w rundzie. Tak więc 40-Love opisywałoby sytuację, w której jeden gracz strzelił trzy razy w jednej rundzie, a przeciwnik w ogóle nie strzelił. Zasadniczo „miłość” oznacza 0, gdy ogłaszasz wyniki w tenisie.
- Pytanie Jakie jest słowo użyte na określenie „out”? 'Z dala.'
- Pytanie Jak jest powiedzieć „dwie gry wszystkie” po francusku? „Dwie gry wszystkie” w języku francuskim to „deux jeux tous”.
- Pytanie Jak powiedzieć „pozwól” po francusku? W języku francuskim słowo oznaczające let to „laisser”, wymawiane jako „li-se”.
- Pytanie Jak jest powiedzieć „Miłosna gra serwisowa” po francusku? „Jeu de service d'amour” to po francusku „gra miłosna”.
- Pytanie Jakie słowo wypowiada sędzia liniowy, kiedy piłka jest aut? Sędzia liniowy mówi „Out” donośnym głosem, który przenosi się przez boisko, aby potwierdzić, że piłka opuściła grę i unosi małą flagę nad głową w triumfie, aby sprawdzić, czy decyzja jest prawidłowa.
Reklama
Porady
Prześlij wskazówkę Wszystkie przesłane wskazówki są dokładnie sprawdzane przed opublikowaniem. Dziękujemy za przesłanie porady do sprawdzenia!Ostrzeżenia
- Wskazówki dotyczące wymowy w nawiasach po francuskich słowach są jedynie przybliżeniami. Tam, gdzie zobaczysz „ng”, oznacza to, że poprzedzająca ją samogłoska jest samogłoską nosową. Aby poprawnie wymówić słowa, posłuchaj, jak wypowiada je native speaker i ćwicz w kółko.
